Protokol má doložit vstupy, zdroje, jejich verzi, výsledky a lidské posouzení. Starý protokol uchovává historii; současná transakce může potřebovat novou kontrolu. Důvodem je změna seznamu, osoby, vlastnictví nebo podmínek obchodu.
Co má záznam vysvětlit
Uložte prověřované osoby a role, varianty jmen, čas a výsledek každého zdroje. Rozlišujte vydání dat, jejich stažení a spuštění kontroly. U nálezu připojte originální identifikátor a důvody ztotožnění či vyloučení. U neúplnosti označte chybějící zdroj a náhradní postup. Samotná titulní strana PDF nebo číslo skóre neposkytuje dostatečný obraz skutečně provedených kroků.
Pokud je prověření součástí AML identifikace nebo kontroly klienta, dokumentace podléhá § 16 AML zákona. Běžná firma však automaticky nepřebírá AML retenční lhůtu jen proto, že používá stejný program. Určete účel, právní základ, dobu a přístupy podle svého postavení. Veřejná zdrojová data a spis konkrétního klienta mají odlišný obsah; citlivé klientské poznámky nesmějí být součástí veřejného snapshotu.
Podněty k nové kontrole
Stanovte události: nový zápis, změna vlastníka, jednající osoby, partnera, banky, služby nebo cílové země a nová významná transakce. Doplňte pravidelnou frekvenci podle rizika a profesních pravidel. Jediná lhůta pro všechny případy nevysvětluje přiměřenost. U dlouho neaktivního vztahu řešte aktualizaci před novým plněním; neodvozujte ji pouze od data původního podpisu smlouvy.
Notifikace změny seznamu sama neprovádí kontrolu vašich klientů, pokud monitoring nebyl skutečně nastaven. Určete, kdo aktualizaci zpracuje, vyhledá dotčené případy a zdokumentuje jejich vyřízení. Při výpadku zachovejte období bez pokrytí a způsob doplnění. Otestujte, že proces reaguje i na změnu aliasu, vyřazení osoby a nový vlastnický vztah, ne pouze na nový řádek.
Zachovejte historii i odpovědnost
Nový závěr připojte k předchozímu s datem a důvodem změny. Potvrzený relevantní nález vyžaduje aktuální opatření; starý negativní protokol není povolením pokračovat. Exportujte podklady, důvody a stav zdrojů. Přidělte náhradní odpovědnou roli při nepřítomnosti pracovníka a pravidelně ověřujte, že archiv lze dohledat i po ukončení smlouvy s dodavatelem programu.
Opakovaná kontrola musí být novým úkonem
U opakované kontroly uložte nový čas, skutečně použitou verzi zdrojů, aktuální vstupy a výsledek. Zachovejte propojení na předchozí záznam, aby bylo vidět, co se změnilo. Pokud kontrola skončí technickou chybou, zapište ji jako neúspěšný pokus a nepřepisujte jí datum posledního úspěchu. Čerstvě vytvořený export ze starých dat se liší od nové kontroly nad aktuální distribucí.
Při změně vlastnické struktury se může změnit i seznam prověřovaných osob. Proto neporovnávejte pouze počet nalezených shod. Doložte, které nové osoby přibyly, které vazby skončily a proč je rozsah dostatečný pro rozhodnutí. U poskytovatele sídel může být kontrolním podnětem změna jednající osoby či neobvyklé přesměrování služby. Kalendářní interval používejte vedle těchto podnětů; sám nezaručuje reakci na podstatnou změnu v průběhu vztahu.
Praktický postup
- Definujte pole protokolu.
- Nastavte pravidelné i událostní kontroly.
- Určete reakci na výpadky.
- Otestujte export a dohledání.
Modelová situace
Při změně kupujícího ready-made společnosti vznikne nová kontrola; původní se zachová jako samostatná verze.
Kdy je situace jiná
Systém přepisuje datum starého PDF bez nového načtení dat a kontroly osob.
Co doložit
- Vstupy, verze, časy a závěry.
- Vyřízení změn a výpadků.
- Retenční pravidlo a export.
Na co si dát pozor
- Považování newsletteru za monitoring.
- Přepisování historie.
Časté otázky
Musí vzniknout nový spis?
Nemusí. Každá kontrola ale musí mít rozpoznatelný čas, podklady, výsledek a důvod rozhodnutí v návaznosti na historii.
Použijte návod v praxi
Vyberte podklad podle právě řešeného kroku. Vzor přizpůsobte své profesi a skutečnému případu.
Vyplnit klientské podklady online
Kam pokračovat
- Nalezená shoda jména: jak ověřit, zda jde o klienta — Praktický postup pro rozlišení falešné shody, potvrzené totožnosti a nevyřešeného sankčního nálezu.
- Nenalezena shoda: co výsledek skutečně znamená — Jak číst negativní sankční výsledek a rozpoznat neúplná data, chybný dotaz či zákazy mimo seznamy.
Zdroje a právní podklady
- Zákon č. 253/2008 Sb., znění od 11. 1. 2026 ↗
§ 6, § 8 odst. 8, § 9 odst. 2, § 16, § 18 · přístup 2026-10-04 - MZV: Otevřená data a změna struktury k 23. 7. 2026 ↗
CSV a poznámka k aktualizaci · přístup 2026-10-04 - EU: Konsolidovaný seznam finančních sankcí ↗
rozsah dat, distribuce a aktualizace · přístup 2026-10-04 - OSN: Konsolidovaný seznam Rady bezpečnosti ↗
složení, identifikátory a jednotlivé sankční režimy · přístup 2026-10-04
Redakční zpracování a kontroly zdrojů nejsou nezávislým právním schválením vašeho konkrétního postupu. Uvedené podmínky a výjimky vždy porovnejte se svou situací.
